☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.pro
》 Cinta Abadi Seindah Mimpi 《 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
~ Episode 9 ~ @Subtitle By Diana Almera http://dramaserial.pro
Akhirnya kau datang. Bagaimana perjodohannya?
Fengjiu telah mengganggu
pemuda-pemuda yang diperkenalkan bibinya
dengan serius.
Bibinya sangat marah
Pemuda itu pergi untuk memberi tahu neneknya, Nyonya Fu Mi.
Maksudmu Fengjiu?
Ya.
Para pemuda itu mengatakan FengJiu memiliki kecantikan yang sia-sia
bahkan dia menjadi
Ratu yang berjiwa bebas untuk membodohi para Dewa,
yang hanya bermain dengan tombak dan pedang setiap hari.
Tidak peduli apa pun selain makan dan malas,
penampilannya yang menarik benar-benar sia-sia baginya
dengan pengabaikan dirinya.
Mereka sangat marah
bahkan mereka memukuli dada mereka dan menginjak kaki mereka.
Bagaimana kata neneknya Feng Jiu?
Secara alami dia membela Fengjiu,
menyalahkan bibinya
dan mengatakan kalau para pemuda yang dia perkenalkan
tidak cukup baik.
Sekarang dia sedang memikirkan
menemukan seseorang untuk Fengjiu seorang diri.
Mungkin dia mau
menemukan seseorang dari keluarga yang memegang jabatan resmi tinggi setidaknya selama tiga generasi
dengan kekuatan nyata dan tampan.
Dia tidak boleh dari kalangan prajurit.
Hanya dengan cara ini pemuda itu bisa cocok dengan Fengjiu.
Dan bayi rubah mereka di masa depan
bisa lebih pintar dan lebih imut.
Dia tidak akan mempermalukan klan rubah merah
dan klan rubah putih berekor sembilan.
Hanya persyaratan ini yang akan membuat sebagian besar pemuda di antara para dewa
kehilangan kesempatan.
Ini hanya beberapa persyaratan umum.
Adapun rinciannya,
Kakak-ku akan mendaftar mereka setelah dia kembali
dan meminta ayahku untuk membantu Fengjiu memilih suaminya dengan hati-hati.
Sayang sekali mereka tidak tahu
Fengjiu telah memilih suami yang sempurna.
Tidak juga.
Setelah melupakan sebagian besar dari ingatannya,
Feng Jiu sekarang hidup seperti sebelumnya.
Jika dia benar-benar lupa segalanya,
Kau tidak akan melihat pemandangan seperti itu.
Kau tahu betapa sulitnya membuat anggur bunga persik.
Dia telah belajar membuatnya hari demi hari tanpa istirahat dan tidur,
dan membuat banyak anggur.
Dia memaksa dirinya untuk berhenti memikirkannya. (Maybe DongHua)
Sebagai satu-satunya cucu dalam keluarga Bai,
dia dicintai dengan segala cara yang memungkinkan.
Mengapa dia tidak bisa memiliki pernikahan yang bahagia?
Jingwei, jangan mengeluh lagi padaku.
Apakah Kau mendengar apa yang Aku katakan?
Mengerti, Kakak Fengjiu.
Haruskah kita turun gunung dengan berjalan kaki
atau menggunakan seni sulap?
Seseorang akan datang.
Xie Guchou.
Mengapa kau di sini?
Kau Kembalilah duluan.
Kamu memintaku untuk kembali sendirian lagi?
aku akan membuat kue pasta kacang malam ini.
Aku dapat meninggalkan dua untukmu, Bisa kan?
Bisa donk.
Selamat tinggal, Kakak Fengjiu.
Pergilah cepat.
Xie Guchou, mengapa kau mencari aku?
Qingqiu memiliki pemandangan yang bagus.
Ayo jalan-jalan dulu.
Baru-baru ini, ada sesuatu
yang kupikir kau harus tahu.
Mengapa,,
Adakah di surga dan bumi
yang dapat membingungkan-mu, Dewa Penjaga Dunia Bawah?
Orang-orang di alam fana mengalami kematian alami.
Adapun kematian jiwa, itu hanya ada hubungannya dengan tiga dewa.
Dewa Biduk Selatan, Dewa Biduk Utara
dan Dewa Dunia Bawah.
Biduk Selatan bertanggung jawab atas hidup, Biduk Utara bertanggung jawab atas kematian
dan Dunia Bawah bertanggung jawab atas pemenjaraan dan penghakiman seseorang setelah kematiannya
serta Teras Yuanqi.
Hanya kau yang bisa menyusahkan orang lain.
Bagaimana mungkin ada sesuatu yang bisa menyusahkanmu?
Apakah kau masih berpikir?
apakah akan menceritakannya kepadaku?
Aku tahu.
Mungkin kau ingin berbicara tentang anggur yang akan Aku berikan kepadamu.
Jangan khawatir.
Aku sudah berjanji, tentu saja aku akan memberimu.
Bahkan,
itu anggur bunga persik Zhe Yan.
Namun,
Zhe Yan dan pamanku
perang dingin satu sama lain hari ini.
Tidak ada yang berani dekat dengan mereka.
Bahkan Aku
juga merasa canggung.
Ini tentang Kaisar Dong Hua.
Mungkin itu tidak diketahui di antara orang-orang dari surga dan bumi.
Mungkin Biduk Selatan dan Biduk Utara juga belum merasakannya.
Hanya karena Aku bertanggung jawab atas Teras Yuanqi,
Aku hanya merasakannya.
Memilah Buku Yuanqi,
Aku menemukan ada seseorang di dunia lain
yang tidak menikah.
Aku pergi untuk memeriksanya,
hanya untuk menemukan dia yang belum pernah muncul dalam pertemuan enam-dunia.
Kau tahu setiap makhluk hidup datang ke dunia ini
melalui Teras Yuanqi.
Untuk mengubah nasib tanpa seizinku,
hanya keajaiban kehidupan lampau yang bisa membantu membuatnya.
Di dunia ini,
sedikit orang yang memiliki seni sihir seperti itu.
Di antara para dewa, selain aku,
hanya ada Dewa Yun Zhuang yang bisa melakukannya.
Istana Tai Chen?
Mungkinkah...
Dikatakan bahwa Kaisar
meminta dilahirkan di bumi
karena dia ingin mengalami delapan penderitaan di alam fana.
Tercatat dalam Buku Takdir Si Ming kalau
Kaisar akan dilahirkan di alam fana tiga ratus tahun kemudian.
Selama tiga ratus tahun ini,
dia berkultivasi dengan damai di Istana Tai Chen.
Saat budidaya,
mungkin saja dia bertanya pada Dewa Yun Zhuang
untuk memainkan sihir kehidupan lampau pada bayangannya untuk membuatnya
muncul di dunia lain dan memiliki pengalaman di sini.
Apakah itu benar-benar Kaisar?
Karena Kaisar menyembunyikannya dari semua dewa lain,
kemungkinannya hal itu rahasia.
Aku sudah lama mempertimbangkan untuk mengatakan ini.
Apa kau tahu kenapa?
tidak mungkin kan
kalau kau ingin memiliki satu pot anggur lagi.
Mengapa kau masih bersikap sangat keras di depan-ku?
Bertahun-tahun yang lalu, Kau mengundang Aku untuk minum anggur.
Ketika Kau mabuk, Kau memberi tahu aku soal Kaisar
pernah menyelamatkanmu dari terkaman harimau Iblis.
Untuk membalas kebaikannya,
Kau ingin menyelamatkannya di Dunia sepuluh Teratai,
Kau malah diselamatkan olehnya lagi.
Pada akhirnya, kau masih
berhutang budi padanya.
Apakah Kau ingin mencari kesempatan untuk membalasnya?
Kupikir ini waktu yang tepat sekarang.
Menghadapi bayangan Kaisar
lebih baik daripada menghadapi dirinya sendiri.
Aku khawatir ini agak canggung
untuk kembali ke Istana Tai Chen untuk menemuinya.
Kau itu berbeda dari sebelumnya,
Kau terlalu banyak bicara hari ini.
Kau pernah mengatakan itu kepadaku
kesedihan
akan memudar seiring berjalannya waktu.
Itu tidak masuk akal.
Mengapa?
Ratusan tahun telah berlalu,
Aku masih sedih
seperti aku yang dulu.
Itu karena itu belum cukup lama.
Sebenarnya,
Kaisar juga melakukan banyak hal untuk Aku,
seperti membangun paviliun segi enam untuk-ku, agar Aku merasa sejuk,
memanggang ubi jalar untukku,
memasak ikan asam manis untukku
serta membalut lukaku.
Apakah kebaikannya untukmu
hanya sedikit?
Lalu, Bagaimana dengan kenangan buruk itu?
Adapun kenangan buruk ...
Suatu kali Aku mengoreksi sketsa pisau pendek Lian Song.
Ji Heng berkata dia yang memperbaikinya.
Aku sangat marah sehingga Aku menggigitnya.
Kau mulai menggigit sekarang?
Kaisar memarahi Aku
dan membawaku keluar dari ruangan.
Apa yang terjadi setelahnya?
Kemudian,
Aku mencakar Ji Heng dan melukainya.
Kaisar mengunci Aku.
Merasa kalau Aku itu sangat malang,
Chong Lin membiarkan Aku keluar.
Tanpa diduga, Aku bertemu dengan peliharaan Ji Heng.
Dia Mencakar Aku, menyakiti-ku
dan melempar-ku ke kolam.
Si Ming yang menyelamatkan Aku.
Kemudian,,
Kaisar akan menikahi Ji Heng.
Jadi Aku meninggalkan Kerajaan Langit.
Sebenarnya,
Si Ming ada benarnya.
Dia mengatakan aku memiliki kasih sayang yang besar untuk Kaisar,
yang sedalam laut.
Aku tidak tahu seberapa dalam cinta itu.
Dibandingkan dengannya
yang berada di peringkat tinggi terhormat,
Aku lebih suka kalau dia itu tidak begitu baik.
Kemudian
hanya aku sendiri
yang bisa merasakan kebaikannya.
Hanya aku yang bisa mencintainya.
Aku yakin akan baik padanya.
Adapun kebaikanmu padanya,
dia tidak tahu itu di masa lalu
dan tidak akan tahu di masa depan.
Pada saat itu, dia tidak peduli padamu,
tidakkah kamu merasa sedih?
Tentu saja aku sedih.
Aku menyukai Kaisar,
jadi Aku mengubah diriku menjadi hewan peliharaan.
Kaisar tentu akan menganggap Aku
sebagai hewan peliharaan.
Adapun hewan peliharaan,
kadang-kadang, mereka akan disukai,
tapi terkadang pula tidak.
Ketika dia acuh tak acuh kepada-ku,
Aku sangat sedih.
Mungkin di hatiku,
Aku tidak menganggap diriku sebagai hewan peliharaan.
Kau telah cukup rendah hati di depannya,
menyerahkan bulu berhargamu,
identitas mulia-mu,
keluarga dan temanmu untuknya.
Kau sudah cukup melakukan
untuk membalas kebaikannya.
Aku menyerah pada itu semua
hanya untuk keinginan egois-ku.
Itu tidak sama dengan membalas kebaikannya.
Kamu benar.
Adapun Kaisar, itu hanya bayangannya
yang datang ke alam fana.
Kupikir ini kesempatan bagus.
Karena Kaisar menyembunyikannya dari dewa-dewa lain,
Aku tidak akan bertanya padanya
dimana dia.
Kenapa tidak
mengambil bayanganku juga,
lakukan hal yang sama untuk di lahirkan seperti Kaisar
dan membuatku terlahir di mana dia terlahir?
Kuharap bayangan-ku
dapat menggantikan Aku untuk membalas kebaikannya.
Saat dia dalam bahaya, aku bisa menyelamatkannya.
Adapun semua hal yang dia inginkan,
Aku bisa membantunya untuk mendapatkannya.
Kau dapat membantunya mendapatkan apa pun yang diinginkannya?
Bagaimana jika dia tidak bisa mendapatkan apa yang dia inginkan pada akhirnya
dan Kau tidak bisa membalas kebaikannya?
Bukankah Kau mengatakan bahwa Kaisar akan
pergi ke dunia fana sendirian untuk mengalami kemalangannya tiga ratus tahun kemudian?
Lalu aku akan bertanya pada Si Ming dengan jelas
dimana Kaisar berada.
Kupikir ketika Aku melihatnya pada waktu itu,
Aku tidak akan berdaya seperti sekarang.
Baiklah.
Beri aku setengah dari bayanganmu.
Tidak peduli kau membalas kebaikannya atau tidak,
Aku akan memberi tahu padamu saat itu juga.
Kaisar, Kau sudah bangun.
Aku menghabiskan sebagian besar kultivasi-ku kali ini.
Lain kali sebelum Aku pergi ke Jurang Miaoyi,
Aku perlu pergi ke tempat lain untuk memulihkan kultivasi-ku.
Kaisar, maksud kamu
pengalaman-mu di dunia fana harus diajukan, bukan?
Tapi...
Melalui mengalami nasib buruk-ku,
Aku bisa memulihkan kultivasi-ku sesegera mungkin.
Karena kaisar telah mengambil keputusan,
Kaisar harus berhati-hati dengan segalanya.
Kasim Kepala.
Kami memiliki sesuatu yang penting untuk diberitahukan kepada Yang Mulia.
Tunggu sebentar. Aku akan melaporkannya.
Cepatlah. Hati-hati.
Cepat.
Air panas. Air panas.
Ini airnya.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Kakak pasti akan melahirkan pangeran kecil dengan aman.
Masukkan energi.
Tahan.
Ini akan segera keluar.
Ganti air panas.
Segera. Biarkan Aku menggantinya.
Air panas, air panas.
BAIK.
Kasim Kepala.
Dengan banjir di selatan dan kekeringan di utara,
bencana serius ada di mana-mana.
Liar penuh dengan mayat mayat yang kelaparan.
Kasim Kepala. Mohon informasikan ke Yang Mulia
untuk memutuskan cara untuk meringankan orang dalam bencana.
Dia...
Bencana tidak bisa ditunda,
tapi Yang Mulia Ratu telah melahirkan sekarang,
Harap
tunggu sebentar.
Seorang bayi lahir.
Ini,
itu bukan pertanda baik.
Yang Mulia.
Selamat! Ini adalah pangeran kecil.
Baik.
Fantastis!
Selamat, Yang Mulia!
Kabar buruk.
Kabar buruk. Yang Mulia.
Yang Mulia Ratu meninggal.
Yang Mulia, banjir di selatan.
Dengan badai hujan terus menerus,
banyak sungai telah meluap.
Orang biasa kehilangan rumah mereka.
Yang Mulia, ada kekeringan di utara.
Kanal dan parit mengering. Tanaman hampir tidak memiliki panen.
Rumput dan pohon layu dan mati. Liar penuh dengan mayat mayat yang kelaparan.
Ada bencana alam dan buatan manusia di mana-mana.
Situasinya berbahaya.
Yang Mulia. Mohon...
Baik,
Aku tahu.
Adapun banjir di selatan,
memperkuat tanggul,
gali parit untuk menangkal banjir.
Adapun kekeringan di utara,
membuat air di antara gunung-gunung
dan mengangkut orang ke tempat-tempat yang memiliki makanan.
Buka lumbung di utara dan selatan secara bersamaan
untuk membantu orang awam.
Si Kou.
Meringankan pengungsi dan menghukum bandit keliling.
Baik. Yang Mulia.
Si Kong.
Kurangi pajak dengan pasokan gandum.
Baik. Yang Mulia.
Si Ma.
Aku disini.
Pimpin para prajurit
untuk menyelamatkan dan membantu orang awam.
Baik. Yang Mulia.
Silakan lakukan tugas kalian sendiri dengan baik.
Siapa pun yang menentang perintah-ku
harus dibunuh.
Kami patuh atas perintah Anda.
Yang Mulia.
Pergilah.
Baik.
Yang Mulia.
Beri nama bayinya.
Xuerong, baik dan berpikiran luas.
Panggil saja dia
Xuanren.
Song Xuanren.
Dewi Cheng Yu.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku baik-baik saja.
Si Ming.
Aku punya teman yang berkultivasi menjadi Dewi baru-baru ini.
Dia memutuskan untuk pergi ke Balai Qingyun
untuk melakukan kunjungan resmi ke Kaisar pada tanggal 5 Mei.
Namun, ada kabar dari Istana Tai Chen kalau
upacara tahun ini telah dibatalkan sementara.
Apa yang salah?
Soal itu.
Aku tidak tahu
Pasti kau tahu itu. Katakan padaku.
Aku...
Aku benar-benar tidak tahu.
Atau Aku akan meminta Lian Song untuk bertanya tentang hal itu.
Jangan menyebutkannya kepada orang lain.
Kaisar telah pergi ke dunia fana untuk mengalami nasib buruknya lebih awal.
Fengjiu.
Cheng Yu.
Ini hari yang cerah.
Sayang sekali kau tidak jalan-jalan.
Ikutlah untuk bermain denganku di luar.
Aku tidak ingin keluar.
Aku ingin tinggal disini.
Lalu ayo pergi ke istanaku
untuk minum denganku.
Aku tidak ingin minum.
Ini Sudah lama berakhir.
Apakah kau masih sedih untuknya?
Cheng Yu.
Jangan khawatirkan aku.
Aku baik-baik saja.
Aku tidak percaya itu.
Kalau tidak, Kau tidak akan begitu bahagia.
Mungkin
itu karena Aku belum membalas kebaikannya.
Jika Aku membalasnya suatu hari nanti,
maka mungkin aku akan lega.
Kau masih ingin membalas kebaikannya?
Bukan hal yang sama.
Zhe Yan juga memberitahuku
Aku harus mendapatkan martabat-ku sedikit demi sedikit.
Mencintai Kaisar dan melupakan Kaisar
adalah urusan-ku sendiri.
Kaisar pernah menyelamatkan aku.
Itu masuk akal bagiku
Untuk mengingat membalas kebaikannya setiap saat.
Aku mendapat berita tentang Kaisar.
Mungkin itu bisa membantu kamu.
Apa itu?
Kaisar telah pergi ke dunia fana untuk mengalami nasib buruknya.
Bukankah dikatakan bahwa itu seharusnya terjadi tiga ratus tahun kemudian?
Ya. Aku tidak menyangka akan begitu cepat.
Apakah berita ini dapat diandalkan?
Aku mendengarkannya dari Si Ming sendiri. Itu tidak mungkin salah.
Kalau gitu Aku harus pergi untuk bertanya kepada Si Ming.
Si Ming.
Yang mulia Kecil.
= Dong Hua =
Si Ming.
Kenapa kau berada di Kerajaan Langit?
Si Ming.
Aku khusus datang untuk melihat-mu.
Apa ada masalah?
Benarkah Kaisar pergi ke alam fana untuk mengalami Nasib buruknya?
Kaisar pergi untuk mengalami Nasib Buruknya?
Aku belum pernah mendengarnya.
Jangan sembunyikan itu dariku. Aku sudah tahu itu.
Siapa yang memberitahumu?
Si Ming, katakan padaku
di mana Kaisar telah pergi.
Yang Mulia Kecil, jangan tanya tentang itu.
Apakah kamu tidak terluka serius terakhir kali?
Si Ming.
Kau tahu Aku tidak membalas kebaikannya
Terakhir kali Aku datang ke Kerajaan Langit.
Setelah Aku kembali ke Qingqiu, Aku berpikir dua kali.
Kupikir Aku harus membawa ini sampai akhir.
Jadi Aku ingin mengambil kesempatan ini
ketika Kaisar mengalami nasib buruknya di alam fana
untuk membalas kebaikannya.
Hanya dengan cara ini Aku bisa melupakan Kaisar sepenuhnya.
Aku bisa mengerti perasaanmu.
Tapi ini terkait dengan Kaisar
kegagalan atau keberhasilan dalam mengalami nasib buruknya di alam fana.
Aku masih memiliki beberapa urusan resmi yang harus dilakukan.
Jadi Aku tidak bisa tinggal bersamamu lagi.
Kamu sebaiknya kembali ke Qingqiu lebih awal.
Kemari.
= Dong Hua =
Hadirin yang terhormat,
Hari ini aku akan memberitahumu
kisah harta nasional.
Dikatakan bahwa pada Awal mula ketika Negara Chengyu dibangun,
Negara itu dikelilingi oleh negara-negara tetangga yang kuat yang seperti membalas dendam harimau.
Mantan kaisar selalu secara pribadi memimpin pasukannya ke pertempuran
untuk melawan musuh yang kuat.
Setelah itu diserang oleh musuh yang kuat dari utara.
Mantan kaisar sendiri berkuasa untuk menantang musuh.
Begitu formasi pertempuran dikerahkan,
tanpa diduga, musuh musuh menikam mereka di belakang.
Terluka,
mantan kaisar tidak bisa terus memimpin pasukan.
Para jenderal dan tentara melindungi mantan kaisar untuk mundur saat berperang.
Akhirnya, mereka sampai di sebuah lembah,
jatuh ke dalam perangkap musuh.
Para jenderal dan tentara bertempur dalam pertempuran berdarah selama tiga hari tiga malam.
Namun, ada begitu banyak musuh
dan lingkarang pengepungan dipersempit lebih kecil dan lebih kecil.
Seluruh pasukan akan dihancurkan sepenuhnya.
Pada saat itulah
lampu bersinar
muncul di langit.
Bola api besar
jatuh langsung ke tenda komandan tertinggi musuh.
Musuh berada dalam kekacauan.
Mengambil kesempatan, mantan kaisar melompat
dan memimpin para jenderal dan tentara untuk bergegas ke depan
dan mengalahkan musuh.
Di tempat bola api itu jatuh,
sebuah batu berharga ditemukan,
yang dianggap sebagai harta nasional,
bernama Batu Lingbi.
Luar biasa!
Sebuah batu berharga jatuh dari langit.
Itu luar biasa.
Kamu menyombongkan diri!
Beraninya aku menyombongkan diri?
Di tempat batu mulia itu jatuh,
ada lubang besar yang dihancurkan olehnya.
Ini adalah 30 mil jauhnya dari persimpangan perbatasan kota di utara
di sebuah lembah.
Apakah itu benar atau salah, kunjungilah untuk melihat dan kau akan tahu.
Medan perang
adalah tempat dengan keluhan terbanyak.
Raja Iblis.
Bagaimana keadaannya sekarang?
Putri Ji Heng sudah sembuh,
tapi dia belum mendapatkan ingatannya lagi.
Apakah ada kemajuan dalam pertanyaan-mu hari ini?
Aku telah menemukan bahwa giok pengunci jiwa berada di Negara Bagian Chengyu.
Jaga dia baik-baik untukku.
Tenang saja, Raja Iblis.
Ini adalah tempat rahasia di tiga alam
dengan beberapa irama.
Tidak ada yang tahu putri ada di sini.
Sepuluh tahun di dunia fana hanya dalam sekejap mata.
Mungkin dia akan segera dimanfaatkan.
Hari ini
semua pangeran dan putra keluarga aristokrat akan berburu di tanah perburuan yang sama,
bersaing keterampilan kalian mengendarai dan menembak satu sama lain
untuk menunjukkan kekuatan negara kita,
memikirkan bahaya di masa damai dengan praktik kekuatan militer.
Kalian dapat menunjukkan keahlian dan bakat kalian sebanyak mungkin.
Tidak perlu menjadi rendah hati satu sama lain.
Siapa pun yang memiliki banyak mangsa dapat diberikan.
- Terima kasih ayah. - Terima kasih, Yang Mulia.
Baik.
Adapun berburu di tahun-tahun sebelumnya,
itu dinilai dengan jumlah binatang buas.
Aku ingin memainkannya dengan cara lain tahun ini.
Apa idemu, ayah?
kupikir
kita bisa mengubah aturan tahun ini.
Kemenangan atau kekalahan dinilai berdasarkan jumlah mangsa burung
dan kelangkaannya.
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?
- Kamu sangat bijaksana, ayah. - Kamu sangat bijak, Yang Mulia.
Baiklah. Kalau begitu mari kita mulai.
Waktunya dibatasi enam jam.
Siap!
Pergilah!
Yang mulia Putra Mahkota,
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Kuda itu tidak bisa berlari lagi.
Baik,
kuda itu tiba-tiba mati dengan ganas.
Ini pasti diracuni oleh seseorang.
Aku akan melaporkannya kepada Yang Mulia Raja.
Lupakan.
Jangan membuat lebih banyak masalah.
Katakan saja kudanya sakit.
Bawa kuda lain ke sini.
Kasihannya.
Putra Mahkota, maukah kamu menyalahkan Aku
untuk mengganggu buruan milik-mu?
Saudaraku, jangan menertawakan penembakan Aku yang buruk.
Buruan itu bukan milikku.
Berburu di tempat berburu yang sama dengan kompetisi yang adil,
orang yang memiliki keterampilan yang lebih baik dapat menang.
Jika kamu menembaknya,
maka itu berarti keahlian Aku tidaklah cukup kuat.
Putra Mahkota, Kamu benar-benar berpikiran luas.
Sudahkah kamu memanen banyak?
Masih kosong.
Ayah memang mengubah aturan perburuan tahun ini.
Dilihat dari jumlah mangsa burung,
ini lebih sulit dari tahun-tahun sebelumnya.
Tidak heran kamu baru saja berburu burung pegar.
Kamu mengubah kuda di lapangan,
yang tentunya akan mempengaruhi kinerja-mu.
Aku tidak bisa menyalahkan kuda karena keterampilan menembak Aku yang buruk.
Aku
memburu tiga gagak, dua burung pipit
dan seekor burung.
Bagaimana kalau?
Aku akan memberi padamu salah satu mangsa-ku.
Kamu dapat menganggapnya sebagai milikmu.
Tak satu pun dari kita untuk menceritakannya kepada orang lain.
Ayah juga tidak akan tahu.
Terima kasih atas kebaikannya, Saudaraku.
Aku tidak memiliki keterampilan menembak yang baik.
apalagi menggunakan tipu daya
untuk menipu ayah.
Kamu benar-benar ambisius!
Semoga beruntung untukmu!
Kamu sebaiknya bergegas.
Enam Jam
akan segera berakhir.
Tangkap.
Itu ditembak olehmu.
Jika kamu tidak menembak,
mungkin aku yang sedang berbaring di tanah sekarang.
Kamu layak memiliki elang emas.
Aku Ye Qingti.
Terima kasih telah menyelamatkan Aku.
Kamu Qingti?
Apakah kau dari keluarga Bangsawan Yongning?
Ayahku adalah Bangsawan Yongning, Ye Zhenguan.
Siapa nama-mu?
Song Xuanren.
Putra Mahkota.
Maaf karena tidak sopan.
Lupakan.
Aku pernah mendengar bahwa Kau menjaga perbatasan
dengan prestasi gemilang.
Aku menyesal tidak mengenal kamu sebelumnya.
Ini kehormatan bagiku untuk berburu bersamamu.
Elang emas diburu olehmu.
Itu bukan milikku.
Yang Mulia, Kamu menembak burung itu terlebih dahulu
dan kemudian menggunakannya untuk menarik elang emas.
Kamu berperilaku hati-hati pada setiap langkah dengan kebijaksanaan tertinggi.
Aku sangat menghargai-mu
Tentu saja mangsa milikmu.
Aku pergi.
Di mana Putra Mahkota?
Putra Mahkota belum kembali.
Ayah,
Aku baru saja melihat Putra Mahkota.
Tanpa banyak mangsa,
Aku pikir mungkin dia masih mencari mangsa.
Jadi waktunya tertunda.
Tak berguna!
Kasim Kepala!
Ngomong-ngomong,
Kamu sudah selesai menghitung mangsa
pangeran dan putra keluarga aristokrat?
Yang Mulia,
ini hampir selesai.
Di antara semua pangeran,
Pangeran Sulung paling banyak berburu.
Di antara semua putra keluarga aristokrat,
Dia...
Dia kembali.
Putra Mahkota kembali.
Yang Mulia, Putra Mahkota kembali.
Maaf Aku terlambat. Maafkan aku, ayah.
Di mana mangsamu?
Elang emas!
Dia layak menjadi Putra Mahkota.
Baik.
Xuanren.
Tanpa diduga, Kau memburu elang emas.
Sulit untuk mendapatkannya.
Adapun berburu di paddock,
Menurut aturan,
dengan berburu elang emas,
Putra Mahkota mendapat tempat pertama.
Dia dianugerahi seekor kuda ferghana,
Pedang Mubai,
baju besi perak polos dengan kawat emas.
Pangeran Sulung dan Jenderal Ye juga tampil baik.
Mereka masing-masing dianugerahi seekor kuda ferghana.
Sedangkan untuk orang lain, pergi untuk mendapatkan penghargaan kalian sendiri.
- Terima kasih, Yang Mulia. - Terima kasih ayah.
Yang Mulia, kesehatan-mu tidak bagus.
Sangat baik untuk kembali ke istana lebih awal.
Satu hal lagi.
Aku menerima laporan medan perang,
kata Negara Chong'an
sering mengganggu perbatasan kami Akhir-Akhir ini.
Jadi pemenang hadiah pertama dari perburuan hari ini
harus melakukan ekspedisi alih-alih Aku untuk menenangkan gangguan di perbatasan
dan menunjukkan prestise nasional Negara kita Chengyu.
Sesuai keinginan Ayah.
Aku yakin akan berhasil melaksanakan tugas.
Xuanren.
Aku menunjuk-mu sebagai komandan kepala pasukan,
dapatkah kamu menenangkan peperangannya?
Yang Mulia.
Meskipun Negara Chong'an adalah negara besar,
Negara kita Chengyu dikelola oleh ayah dengan kebaikan.
Bekerja bersama sebagai satu negara
dan dilindungi oleh Batu Lingbi,
itu ditakdirkan
untuk mengalahkan musuh.
Baik. Kamu layak menjadi Putra Mahkota.
Adalah tugas Aku untuk membagikan kekhawatiran dan beban-mu.
Ren'er,
ini pertama kalinya bagi kamu untuk melakukan ekspedisi.
Aku telah memilih seorang jenderal
untuk membantumu.
Aku ingin tahu siapa yang kau pilih.
Putra dari bangsawan Yongning, Ye Qingti.
Menerima kunjungan aku kepada-mu, Yang Mulia,
Putra Mahkota.
Lupakan.
Xuanren, Bangsawan Yongning
menyebarkan seni bela diri mereka dari generasi ke generasi. Mereka berani dan terampil dalam pertempuran.
Semua generasi pergi untuk bertarung di medan perang dan membayar negara dengan loyalitas tertinggi.
Di antara generasi muda,
Ye Qingti adalah yang paling menonjol.
aku telah menunjuknya sebagai wakil komandan-mu.
aku yakin akan membantu putra mahkota dalam dukungan penuh dariku.
Ayah, Kamu benar-benar mempertimbangkan secara menyeluruh.
Aku akan memimpin pasukan ke medan perang besok.
Baik.
Si Ming, akhirnya kamu kembali.
Si Ming.
Yang mulia kecil.
Keluarlah.
Kamu membaca Nasib Kaisar secara diam-diam!
Hanya kamu yang bisa melakukan hal seperti itu.
Beraninya kamu tidak mengakui setelah melakukannya?
Bukankah itu yang selalu kamu lakukan.
Aku hanya datang untuk bermain denganmu.
Kenapa kamu begitu gugup?
Apa yang kamu lihat?
Apa yang kamu katakan?
Nasib Kaisar.
Tidak.
Katakan padaku yang sebenarnya.
Apakah itu benar di dalam Kitab Nasib?
Dikatakan keadaan di mana Kaisar mengalami kemalangannya
sedang bertempur dengan negara tetangga.
Ini adalah pertempuran berbahaya kaisar
dimana dia harus pergi untuk melakukan ekspedisi sendiri.
Jadi kamu berencana untuk pergi ke alam fana secara diam-diam
untuk melihat Kaisar.
Kamu mengatakan jika Aku pergi ke dunia fana,
itu akan mempengaruhi Kaisar mengalami Nasib buruknya.
Jadi Aku tidak akan pergi ke sana.
Bahkan jika Aku pergi ke dunia fana,
Aku hanya akan melihatnya diam-diam.
Bisakah Aku melakukan itu?
Tidak bisa.
Aku hanya melihatnya.
Aku tidak akan mengganggu Kaisar.
Bisakah aku melakukan itu?
Bagaimana jika Kaisar berada dalam bahaya
ketika kamu melihatnya diam-diam?
Bisakah kamu berdiri dengan tidak melakukan apa-apa?
Aku...
Tentu saja kamu tidak bisa.
Pasti kamu akan membantunya.
Tapi Yang Mulia kecil,
jika Dewi menggunakan seni sihir di dunia fana,
mereka harus menerima sakitnya bumerang.
Adapun hasil serangan bumerang,
kamu tidak akan tahan.
Seberapa serius itu?
kamu akan menerima sakitnya serangan bumerang
dengan tingkat yang sama dari seni sihir-mu.
Tidak hanya kekuatan Dewi-mu akan hancur parah,
tetapi juga dapat membahayakan akar abadi-mu.
Sulit untuk bisa pulih.
Seserius itukah?
Yang Mulia kecil, Lupakan ide gilamu.
Karena kamu bilang aku tidak bisa pergi ke sana,
maka Aku tidak akan pergi.
Jangan khawatir.
Sibuklah dengan urusan-mu. Aku akan pergi.
BAIK.
Si Ming berkata jika aku pergi ke sana,
itu akan mempengaruhi kaisar mengalami kemalangannya.
Namun, mengalami kemalangannya
berarti dia harus berada dalam bahaya.
Si Ming juga berkata
jika Aku menggunakan seni sihir di dunia fana,
Aku pasti akan menerima serangan bumerang.
Apa yang dapat Aku lakukan?
Jika Aku ingin membalas kebaikannya,
Aku tidak bisa hanya memikirkan diriku sendiri.
Bagaimanapun, Aku harus pergi untuk melihatnya.
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ http://dramaserial.pro